Realizzato con l'ausilio della Commissione Europea di Bruxelles, nel quadro di un programma "Socrates Grundtvig Educazione degli adulti ", questo sito è stato realizzato da Patrick Aubry, Manuel Baumbach, Jacques Des Courtils, Anna Maria Gueli, Miltiade Hatzopoulos, Joseph Jurt, Delphine Larue, Nicolae Panea, Pierre Pommier (coordinatore), Eleni Sourani, Sebastiano Olindo Troja.

Hanno partecipato alla sua elaborazione cinque università : Atene (Grecia), Bordeaux 3 (Francia), Catania (Italia), Craiova (Romania), Friburgo (Germania), e l'associazione "Renaudel multimédia" (Francia), coordinatrice del programma.

Realizzazione tecnica : Associazione "Renaudel Multimédia" (France).

Grafica : Vincent Falgueyret.

Programmazione : Thomas Saint-Upéry - Sophie Bonnaval

Coordinazione della produzione : Pierre Pommier ed Eleni Sourani.

Si ringraziano per la loro disponibilità e la loro collaborazione il municipio di Tinos, in particolare Blue Bay Teresa, Savas Apergis (sindaco di Tinos), Yannis Psaltis (geologo e vice-sindaco), Stephane Delprat, Enrico Commis e Giuseppe Corsaro, responsabili dei Servizi di Rete e Web di Ateneo dell'Università di Catania che hanno permesso la pubblicazione di questo sito.

Per la versione italiana, un grazie di cuore va ai mitici amici Marinella Calabrese, Luigi Caponetto, Antonino Cosentino, Christelle Lahaye e Agnese Zuccarello che hanno partecipato con entusiasmo a questa immersione nel mondo mitologico.

Un ringraziamento a tutti coloro che, con suggerimenti e commenti, hanno permesso di migliorare la realizzazione del nostro lavoro e a quanti vorranno continuare a farlo scrivendo al nostro indirizzo di posta elettronica.