Réalisé avec le concours de la Commission européenne de Bruxelles, dans le cadre d'un programme "Socrates Grundtvig Education des adultes", ce site a été conçu par Patrick Aubry, Manuel Baumbach, Jacques Des Courtils, Anna-Maria Gueli, Miltiade Hatzopoulos, Joseph Jurt, Delphine Larue, Nicolae Panea, Pierre Pommier (coordonnateur), Eleni Sourani, Sebastiano Olindo Troja.

Cinq universités ont participé à son élaboration : Bordeaux 3 (France), Catane en Sicile (Italie), Athènes (Grèce), Freiburg (Allemagne), Craiova (Roumanie), ainsi que l'association "Renaudel multimédia" (France), coordonnatrice du programme.

Réalisation technique : association "Renaudel Multimédia" (France).

Graphisme : Vincent Falgueyret.

Programmation : Thomas Saint-upéry - Sophie Bonnaval

Coordination de la production : Pierre Pommier et Eleni Sourani.

Nous remercions pour leur soutien et leur collaboration la municipalité de Tinos, Blue Bay Teresa à Tinos, Savas Apergis (maire de Tinos), Yannis Psaltis (géologue et 1er adjoint au maire), ainsi que Stephane Delprat..